Qué fija la norma
ISO 7-1 especifica roscas de tubo destinadas a hacer una unión estanca en las roscas mismas. Sus designaciones son R para una rosca exterior cónica, Rp para una rosca interior paralela pensada para recibirla, y Rc para una rosca interior cónica.
Donde la familia paralela se apoya en una junta, esta se apoya en la interferencia: un macho cónico que entra en una hembra que le corresponde se acuña a medida que avanza, y los flancos se deforman un poco uno contra otro hasta que la unión aguanta. El documento fija la conicidad, el perfil, el paso para cada medida designada, las longitudes de verificación y las tolerancias que hacen esa interferencia repetible en lugar de una cuestión de lo fuerte que se haya tirado.
Comparte los nombres de medida en pulgadas con la familia paralela, y los comparte exactamente: una R 1 y una G 1 son la misma medida nominal con comportamiento distinto. Eso es una comodidad para la fabricación y una trampa para los compradores.
Qué no promete
No promete una unión seca sin sellante. En la práctica una unión cónica en material doméstico se hace con cinta o con una pasta de juntas, y las tolerancias de la norma lo admiten en lugar de exigir que el metal solo haga el trabajo.
No promete que una unión se pueda deshacer y volver a hacer indefinidamente. Cada montaje deforma los flancos un poco más, y una conexión que ha estado puesta y quitada varias veces en una boca de bomba sella peor cada vez.
No le dice qué familia tiene su bomba. Una boca marcada solo con una medida en pulgadas le ha dicho la medida y nada de la familia — y en el extremo importado del estante de bombas ese es el estado habitual del marcado.
No promete un diámetro. Como en la familia paralela, la designación en pulgadas es un nombre heredado de medida y no un diámetro que se pueda medir ni un caudal que se pueda esperar.
Los documentos junto a los que está
La familia paralela es el documento hermano, y las dos se leen juntas: casi todo fallo en esta zona es una cuestión de emparejamiento y no de fabricación.
La bomba que hay detrás de la boca tiene su propia norma de aparatos. La manguera que hay al otro lado de la conexión tiene su propio documento de diámetro y refuerzo.
A qué estantes llega aquí
La familia de bombas la cita, porque ahí están las bocas cónicas. Las familias de conectores, de aspersores y de bidones de lluvia la citan porque el extremo de latón de esos estantes mezcla las dos familias con libertad y los anuncios rara vez dicen cuál es cuál.
Donde una página de producto de aquí puede nombrar la familia de rosca, lo hace. Donde el fabricante declara solo una medida en pulgadas, la página imprime la medida en pulgadas y dice que la familia no está declarada, en lugar de suponer la más común. En este estante la suposición sería equivocada lo bastante a menudo para importar.
Las preguntas que aquí no dejan de llegar
¿Cómo distingo una rosca cónica de una paralela?
A ojo en el extremo: una rosca macho cónica es visiblemente menos profunda en la punta que en su base, y la primera vuelta o dos entran con facilidad antes de apretar. Una paralela engancha igual en todo su recorrido. En una boca hembra la diferencia es más difícil de ver, y por eso el marcado del cuerpo de la bomba importa.
¿Necesito cinta de PTFE en una rosca cónica?
La familia está diseñada para sellar en las roscas, y un sellante o una cinta es la manera normal de hacer esa unión fiable en la práctica. En una rosca paralela con junta no consigue nada y puede impedir que las caras se toquen.
Mi boca de bomba es Rp 1 pulgada y mi conexión es G 1 pulgada. ¿Funcionará?
Un macho paralelo en una hembra designada como paralela es el emparejamiento previsto para esa combinación, y es el que una bomba con boca Rp espera. Lo que no funciona con fiabilidad es forzar un macho cónico en una conexión hecha para una cara de junta, o lo contrario.
Última revisión el 26 de septiembre de 2026