Bastante como para que la cifra de la carcasa sea un número de dos dígitos en los noventa, y esa cifra no es una sonoridad. Es un nivel de potencia acústica garantizado, y entender qué es hace comparable el estante.
Las dos magnitudes
La potencia acústica es una propiedad de la máquina: la energía acústica total que radia, independiente de dónde se esté. Es la cifra marcada dentro de un óvalo en la carcasa, exigida por la directiva de ruido de máquinas de exterior, y es una garantía y no una medición — el fabricante mide, suma un margen, redondea hacia arriba.
La presión acústica es lo que un micrófono en un lugar lee, y baja con la distancia. La cifra que un manual da para el puesto del operador es esta, y normalmente queda bastante por debajo del número de la carcasa.
Las dos se imprimen como « dB ». Tratarlas como el mismo número es el error que esta página existe para evitar.
Dónde caen los tipos de máquina
En términos amplios, en la escala de potencia acústica garantizada: los robots en el extremo silencioso por un margen amplio, los cortacéspedes con cable y a batería en el medio y cerca uno de otro, los de gasolina claramente por encima, y las biotrituradoras en la cima de todo este nicho.
Las diferencias dentro de una categoría son mucho menores que las diferencias entre categorías, y las mandan la velocidad de punta de la cuchilla y el diseño del chasis y no el precio.
Qué significan tres decibelios
En la escala de potencia acústica, tres decibelios son más o menos el doble de potencia acústica radiada. No son el doble de sonoridad percibida, que es un paso mucho mayor. Un 93 y un 96 en dos óvalos son una diferencia real y menor de lo que la cuenta sugiere.
Qué no puede decir la cifra
Cómo suena. Un robot andando a nivel bajo seis horas y un cortacésped de gasolina andando alto veinte minutos se viven de manera completamente distinta, y un solo número con ponderación A no dice nada sobre cuál es más llevadero.
Cómo lo trata este sitio
Las páginas de máquinas de aquí imprimen la cifra de ruido y nombran la magnitud. Donde un anuncio da un número desnudo sin indicar cuál es — frecuente en el extremo importado de estos estantes —, la página dice que la magnitud no está declarada en lugar de suponerla, porque suponerla pondría las dos en la misma columna.
Donde esta página y la propia documentación del fabricante no coincidan, gana la documentación. Toda anchura de corte, altura de corte, superficie declarada, capacidad de batería, caudal, altura de elevación, nivel sonoro y dosis de aplicación de esta página viene de las cifras publicadas por el propio fabricante, con la unidad tal como está impresa y con la fuente nombrada. Nada de ello se mide aquí, y ninguna cifra se convierte a otra convención, porque un número convertido es otro número. Y el par de magnitudes que esta página no va a fundir: un nivel de potencia acústica garantizado no es el volumen que llega a su oído. La cifra del óvalo de la carcasa describe lo que la máquina irradia y es una garantía, no una medida; la cifra del manual describe una presión en una posición. Las dos se imprimen en decibelios. Esta página nombra cuál de las dos está recogiendo, y lo dice cuando el anuncio no lo hace.
Las preguntas que aquí no dejan de llegar
¿Qué es más silencioso, batería o cable?
Están más cerca entre sí de lo que cualquiera de los dos está de la gasolina. En los dos, casi todo lo que se oye es la cuchilla moviendo aire y no el motor, y el ruido de cuchilla depende de la velocidad de punta y del diseño del chasis.
¿Por qué el cortacésped idéntico de mi vecino suena más?
Una cuchilla roma o doblada, un panel del chasis flojo o una cara de abajo atascada cambian el sonido. También lo cambia la superficie: un cortacésped sobre una entrada dura suena mucho más que la misma máquina sobre hierba.
Última revisión el 26 de septiembre de 2026