EN 13683, y la cifra que no está en ella

Qué fija la norma

EN 13683 cubre la biotrituradora y la astilladora de jardín que lleva su propia fuente de accionamiento — eléctrica, de gasolina, de cuchillas o de rodillo — y que se carga a mano.

Su tema central es el alcance. Una biotrituradora es la única máquina de jardín cuyo propósito entero es tirar del material hacia dentro, y la norma es en gran parte un conjunto de restricciones a la geometría que impide que la mano del operador siga a la rama. Fija las dimensiones de la boca de carga en relación con la distancia al elemento de corte, qué tiene que hacer una protección o una trampilla, y cómo hay que disponer una tolva para que el material se pueda empujar y un antebrazo no.

También fija el comportamiento. Qué tiene que hacer la máquina cuando el suministro se interrumpe y se restablece. Cómo se lleva el elemento de corte a la parada y cuánto se permite que eso tarde. Qué tiene que ser cierto antes de que una carcasa pueda abrirse. Qué tienen que decir las instrucciones sobre quitar un atasco, que es la operación durante la cual ocurren las lesiones.

Y fija el lado de la expulsión: por dónde se permite que salga el material cortado, y qué tiene que haber entre esa boca y quien esté cerca.

Qué no promete

No define el diámetro máximo de rama. Esa cifra — la que abre todo anuncio de este estante — la declara el fabricante para su propia máquina. Nada en esta norma obliga a un ensayo común detrás de ella, y nada hace que las cifras de dos fabricantes signifiquen lo mismo. Este sitio la imprime como afirmación del fabricante y lo dice.

No promete un rendimiento. Lo rápido que una máquina despeja un montón depende de la madera, de su humedad, de lo recta que sea y de cuánto del tiempo del operador se va en cargar en lugar de en cortar. Nada de eso se mide.

No promete que la máquina no se atasque. Una biotrituradora de rodillo y una de cuchillas se atascan de maneras distintas y con material distinto, y ninguno de los dos comportamientos es una cuestión de conformidad.

Y no promete nada sobre el resultado. Que la salida sea una viruta gruesa apta para un camino o algo lo bastante fino para acolchar un parterre es una propiedad del sistema de corte que ningún documento de seguridad recoge.

Los documentos junto a los que está

Una biotrituradora eléctrica es además un aparato bajo su propia parte de la familia de los aparatos domésticos, para el aislamiento y el anclaje del cable. Una de gasolina lleva una fase de emisiones del motor del reglamento de máquinas móviles no de carretera.

Toda biotrituradora vendida en la Unión Europea lleva un nivel de potencia acústica garantizado de la directiva de ruido de máquinas de exterior, y en este estante es alto: una biotrituradora está entre las máquinas más ruidosas que ve un jardín doméstico, y la cifra de la carcasa es la parte honesta del anuncio.

A qué estantes llega aquí

La familia de biotrituradoras la cita directamente. La familia de sopladores también, porque las máquinas tres en uno de ese estante — soplar, aspirar, triturar — sí trocean lo que recogen, y el rodete que lo hace cae bajo las mismas consideraciones.

Donde un anuncio de biotrituradora cita un diámetro de rama y ninguna norma en absoluto, la página imprime la cifra con el fabricante nombrado al lado. Eso no es escepticismo; es la diferencia entre una característica declarada y una línea comercial, y el estante está lleno de las dos.