EN 709, y la máquina que se tira de sí misma hacia delante

Qué fija la norma

EN 709 cubre el motocultor conducido a pie y la motoazada: la máquina con manillar, con un motor entre las ruedas o encima de las cuchillas, y un operador andando detrás.

Su preocupación es una máquina que se mueve con su propia fuerza con una persona inmediatamente detrás, y buena parte del documento se deduce de eso. Fija la disposición del manillar y la posición desde la que la máquina tiene que ser gobernable. Exige un mando que pare el elemento de trabajo cuando se suelta, y establece cómo tiene que comportarse la máquina mientras ese mando está soltado. Fija la protección sobre y alrededor de las cuchillas, incluido el faldón trasero que se interpone entre el elemento giratorio y las botas del operador. Exige que una máquina que puede avanzar no se pueda arrancar con la marcha metida.

Fija también las instrucciones y los marcados — qué tiene que decirse sobre el arranque, sobre transportar la máquina con las cuchillas montadas, y sobre qué hacer antes de tocar una cuchilla que se ha parado.

Qué no promete

No promete la profundidad de trabajo. La cifra de un anuncio — habitualmente alrededor de veinte centímetros en una máquina doméstica — es el alcance del conjunto de cuchillas en su ajuste, medido en la máquina y no en su terreno. El suelo decide el resto.

Tampoco promete la anchura de trabajo en ningún sentido útil. La mayoría de las motoazadas de esta clase se venden con una anchura que cambia: los juegos de cuchillas exteriores se quitan, y el anuncio cita entonces un margen. Cuál de las cifras de ese margen se usa de verdad depende de si la máquina tiene tracción para arrastrar el juego completo por su suelo.

No promete que la máquina no se pasee. Una motoazada que se sale del terreno sobre arcilla apretada es una motoazada que se encuentra con condiciones que el ensayo no reprodujo, y ninguna conformidad lo cambia.

Y no promete nada sobre las herramientas de aireado que comparten la lista appliesTo de esta página. Un aireador de pinchos de mano no está bajo ningún documento de maquinaria, y figura aquí solo porque las familias de herramientas de suelo de este sitio se leen juntas.

Los documentos junto a los que está

Una motoazada eléctrica es un aparato además de una máquina, y lleva la parte correspondiente de la familia de aparatos domésticos. El motor de una motoazada de gasolina cae bajo el reglamento de emisiones de máquinas móviles no de carretera, y su designación de fase es lo que un anuncio imprime junto a la cilindrada.

Toda motoazada con motor vendida en la Unión Europea lleva un nivel de potencia acústica garantizado de la directiva de ruido de máquinas de exterior, y un valor de vibración declarado del documento de medida que su fabricante haya usado. En este estante el valor de vibración es el que merece buscarse: una motoazada transmite más a las manos que cualquier otra cosa de aquí.

A qué estantes llega aquí

La familia de motoazadas la cita. La familia de aireadores de mano figura al lado porque los dos estantes los lee junto cualquiera que prepare terreno, y no porque una horca de jardín esté sujeta a una norma de maquinaria — no lo está, y las páginas de aireadores lo dicen.

Donde un anuncio de motoazada cita unos caballos y una cilindrada pero no nombra ninguna norma, el análisis imprime las dos tal como las declara el fabricante y anota la ausencia. El extremo de gasolina de este estante es en gran parte importado, y la ausencia es la norma.